miércoles, febrero 06, 2008

Conductores Suicidas

No voy a negarte que has marcado estilo,

que has patentado un modo de andar

sin despeinarte por el agudísimo filo

de la navaja de esta espidica ciudad...

sabias hacer turismo al borde del abismo

pero creo que de un tiempo a esta parte

te has deslizado al lado marrón,

tu que eras un maestro en el difícil arte

de no mojarte bajo un chaparrón.

Buscando en la basura un gramo de locura,

dime que es falso que ya nunca escribes

que has empeñado el reloj de Raquel,

que tu corazón no halla quien lo motive,

que has perdido siete quilos en un mes,

¿como te has dejado

llevar a un callejón sin salida,

el mejor dotado

de los conductores suicidas?

"no es asunto tuyo -me dirás- y punto"

pero reconoce que es crudo aceptar

que no hay ser humano que le eche una mano

a quien no se quiere dejar ayudar,

y búscate la vida, en dirección prohibida,

pero no impedirás que levante mi vaso

a tu mala salud y te invite a brindar,

muerta la amistad sabe igual que el fracaso

y a los dos nos gusta el verbo fracasar,

así que tu ni caso,

por no agobiarte paso

de hacerte la cuenta de las papelinas,

de que no te fíe ni rafa el del pub,

de que vendas chapas en ciertas esquinas,

de que te conozcan en cada hospital.

¿Como te has dejado

llevar a un callejón sin salida,

el mejor dotado

de los conductores suicidas?


j.sabina / j.vargas / p.varona

Pastillas para no Soñar

Si lo que quieres es vivir cien años

no pruebes los licores del placer.

si eres alergico a los desengaños

olvidate de esa mujer.

Compra una mascara antigas,

mantente dentro de la ley.

Si lo que quieres es vivir cien años

haz musculos de 5 a 6.

Y ponte gomina que no te despeine

el vientecillo de la libertad.

Funda un hogar en el que nunca reine

mas rey que la seguridad,

evita el humo de los clubs,

reduce la velocidad,

si lo que quieres es vivir cien años

vacunate contra el azar.

Deja pasar la tentacion

dile a esa chica que no llame mas

y si protesta el corazon

en la farmacia puedes preguntar:

¿tienen pastillas para no soñar?

si quieres ser matusalen

vigila tu colesterol,

si tu pelicula es vivir cien años

no lo hagas nunca sin condon,

es peligroso que tu piel desnuda

roce otra piel sin esterilizar,

que no se infiltre el virus de la duda

en tu cama matrimonial.

Y si en tus noches falta sal

para eso esta el televisor.

Si lo que quieres es cumplir cien años

no vivas como vivo yo.

Deja pasar la tentacion

dile a esa chica que no llame mas

y si protesta el corazon

en la farmacia puedes preguntar:

¿tienen pastillas para no soñar?



J.Sabina / P.Varona / A.G. De Diego

El Cromosoma

Hace tiempo que me importa un comino

que el último jalón de mi camino

caiga lejos de Roma

hace tiempo que no juego al acertijo

tan esdrújulo de un padre y un hijo

y una blanca paloma.

Y lo cierto es que no me desespero

desde el día en que al célebre madero

lo comió la carcoma

pero si me preguntan y lo digo

a parte de algún que otro íntimo amigo

todos creen que es broma.

Y como con eso no se bromea

esperan que Dios me de con la tea

que churruscó a Sodoma

o que al menos diga yo reconfortante

que me he hecho mahometano o protestante

hablamos otro idioma

Pues nada más que eso me faltaba

que tuviera que asirme a la chilaba

del profeta Mahoma

ni a tripa de Lutero, ni aún de Buda

prefiero caminar con una duda

que con un mal axioma.

Porque dudo que al final de este asunto

la cosa no se acabe con un punto

sino con un punto y coma

y no espero un cielo o un infierno

lo más confío en que seré algo eterno

gracias al cromosoma.

Tranquilo puedo vivirme mi historia

sabiendo que a las puertas de la gloria

mi nariz no se asoma

la muerte no me llena de tristeza

las flores que saldrán por mi cabeza

algo darán de aroma.




Jorge Krahe

domingo, febrero 03, 2008

Untitled

"Untitled"

I open my eyes
I try to see but
I’m blinded by the white light
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight

And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain


How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

Everybody’s screaming
I try to make a sound but no one hears me
I’m slipping off the edge
I’m hanging by a thread
I wanna start this over again

So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can’t explain what happened
And I can’t erase the things that
I’ve done
No I can’t


How could this happen to me
I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

I made my mistakes
I’ve got no where to run
The night goes on
As I’m fading away
I’m sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me

"Sin Título"

Abrí los ojos
traté de ver pero fui cegado por la luz blanca
no puedo recordar como no puedo recordar
por que estoy recostado aquí esta noche


Y no puedo aguantar la pena
Y no puedo hacer q se aleja
no, yo no puedo aguantar la pena

Como pudo pasarme esto a mi
cometí mis errores
no tengo ningún lugar a donde ir
La noche sigue mientras me estoy desvaneciendo
estoy enfermo de esta vida
sólo quiero gritar
Como pudo pasarme esto a mi


Todo el mundo está gritando
trato de hacer algún sonido, pero nadie me escucha me
estoy resbalando de la orilla
me estoy sosteniendo de una hebra
quiero empezar esto de nuevo

Así q trato de agarrarme a un tiempo
donde nada importaba
y no puedo explicar que sucedió
y no puedo borrar las cosas que he hecho
no, no puedo

Como pudo pasarme esto a mi
cometí mis errores
no tengo ningún lugar a donde ir
La noche sigue mientras me estoy desvaneciendo
estoy enfermo de esta vida
sólo quiero gritar

Como pudo pasarme esto a mi
Como pudo pasarme esto a mi
cometí mis errores
no tengo ningún lugar a donde ir
La noche sigue mientras me estoy desvaneciendo
estoy enfermo de esta vida
sólo quiero gritar
Como pudo pasarme esto a mi

holaa esta cancion la queria poner hace tiempo pero no me dio tiempo asi q ahora si la pongo jaja; es del disco american idiot de green day nos vemos bye =^..^=

INOCENT SORROW

Abingdon boys school

Inocent sorrow


Saketa mune no kizuguchi ni
Afureru nagareru rutenrinne to
Kasane aeba shunkan no
Tsunaga omoi tokashite
Semenai netsu ni unasarete
Saigo no koe wo kikoenai

Don’t cry , kowaresou na hodo
Dakishimetara kimi ga furueteita

Oooh

Sotto kazasu te no hira ni
Furete misete
Never untill the end

Kobora ochiru suna no youni
Hakanai negai yo closet o the ligth
Tojita kimi no omokage ni
Karenai namida ni jinde
Hodoita yubi no sukimukara
Inori ga fukaku suki sasaru

Don’t cry!
Hatenai itami to kanashimi kara
Kimi wo sukue radarou

Oooohh

Motto tsuyokute wo hira ni
Furete misete
Ever and never end

Toki hanatsu fly away!

Kisamu inochi no tsubasa de
O mawa toki wo machikogarete

Don’t cry!

Koware sou na hodo dakishimetara
Kimi ga furueteita

Ooooohhh

Sotto ga sasute no hira ni
Furete misete
Kitto sagashiteitanda irosenai
Kimi to i una no kiseki
Motto tsuyoku te no hira de
Boku ni furete

Ever and never end

traduccion:

La herida abierta de mi cuello rasgado
Esta fluyendo junto con el cielo de la vida y la muerte
Para llenar estos momentos
Esas emociones persistentes se disuelven lejos
Soy incapaz de refrescarme de esta febril pesadilla
No puedo oír la última voz

No llores, pareces tan delicada
Que si te abrazo te romperás

Ooooh

Levantar suavemente tu mano
Déjame ver y sentir

Nunca hasta el final

Como la arena que cae
Mis deseos están cerca de la luz
Mis insecables lágrimas son producidas
Por tus trozos que están cerrados lejos
Un rezo agujera profundamente
Cogerlo dentro de entre mis dedos

No llores!
¿Cuántas veces me has salvado
Del dolor y la tristeza sin fin?

Oooohh

Tocar firmemente la palma de tu mano
Déjame ver y sentir
Siempre y nunca terminar

Se libre, vuela lejos!

Con mis alas cortadas de por vida
Espero el día que renazca

No llores!

Pareces tan delicada que si te abrazo
Te romperás

Oooohhh

Levantar suavemente tu mano
Déjame ver y sentir
Siempre buscaremos sin parar
Para que el milagro sea extraordinario
Tocar firmemente la palma de tu mano
Nunca terminara

Siempre y nunca terminar


esta cancion es el opening de d-grey man pero es la version completa jaja; bueno espero q les guste nos seguimos viendo por
aqui bye =^. .^=.

domingo, enero 20, 2008

Through The Fire And The Flames

On a cold winter morning, in the time before the light
In flames of death's eternal reign we ride towards the fight
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right
The sound of evil laughter falls around the world tonight

Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell bodies wasted on the shores
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as we go
In fire and pain, and once again we know


So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness our quest carries on
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls


[Chorus:]So far away we wait for the day
For the light source so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames we carry on


As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
They'll raise their hands to the heavens above
With resentment in their eyes
Running back from the mid-morning light
There's a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars


In your darkest dreams see to believe
Our destiny is time
And endlessly we'll all be free tonight


And on the wings of a dream, so far beyond reality
All alone in desperation, now the time has gone
Lost inside you'll never find, lost within my own mind
Day after day this misery must go on


[Chorus]
[Solos: Twin/Sam/Twin/Herman/Twin/Herman/Sam/Herman/Sam]


Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard now can we understand
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man


[Chorus]



DRAGONFORCE
(Inhuman Rampage)

viernes, enero 11, 2008

Incompatibilidad De Caracteres

Setenta veces siete lo intenté, si me largo
para siempre es porque no puedo más,
no tengo nada que perder
sólo el miedo a la soledad.
Me temo que esta vez es el fin,
adiós amor, adiós mujeres.
Debe ser un caso de in-
compatibilidad de caracteres.
Cada vez que digo que sí
ella en cambio opina que no,
siempre que prefiero dormir
ella insiste en hacer el amor,
si la engaño con una rócker,
ella me la da con un mod,
cada vez que yo ligo un póker
ella lleva una escalera de color.
Cuando le propongo salir me contesta
"ni pensarlo, hogar, dulce hogar".
Canto algo de Bob
Dylan y protesta (maldición, su rollo es el vals).
Si me excita el sesenta y nueve
me grita: "quiero un cuarenta y dos".
Siempre que en mi piso de Tabernillas llueve
en su buhardilla brilla el sol.
...Adiós amor, adiós mujeres.
Debe ser un caso de in-
compatibilidad de caracteres.
Cuando me mudé al Albaicyn
ella en su Lavapiés se quedó,
si coreo el "Hala Madrid"
me responde "Atleti campeón".
(Visca el Barça!)
Cuando doy un paso adelante
ella da dos pasos atrás,
si ando loco por una amante
me echa un poco de bromuro en el coñac.
Siempre que la voy a besar
me lo impide un repentino ataque de tos,
trato de dejar
de fumar, y por mi santo me regala un cartón.
Cuando de repente la olvido
jura que se muere por mí.
Siempre que por fin me suicido
acto seguido le entran ganas de vivir.
Incompatibilidad de caracteres.

(J.Sabina)

miércoles, diciembre 19, 2007

Como Camarón

Superior a mí
es la fuerza que me lleva
en el pulso que mantengo
con la oscuridad que tiñen
de oscuro tus ojos negros

Y qué me cuentas del tiempo
que pasa en tu pestañeo
que me trae por esta calle
de amargura y de lamento

Que yo sé que la sonrisa
que se dibuja en mi cara
tiene que ver con la brisa
que abanica tu mirada

Tan despacio y tan deprisa
tan normal y tan extraña
yo me parto la camisa
como camarón

Tú me rompes las entrañas
me trepas como una araña
bebes del sudor que empaña
el cristal de mi habitación
y después por la mañana
despierto y no tengo alas
llevo diez horas durmiendo
y mi almohada está empapada
todo había sido un sueño
muy real y muy profundo
tus ojos no tienen dueño
porque no son de este mundo

Que no te quiero mirar
pero es que cierro los ojos
y hasta te veo por dentro
te veo en un lado y en otro
en cada foto, en cada espejo
y en las paredes del metro
y en los ojos de la gente
hasta en las sopas más calientes
loco yo me estoy volviendo

Que yo sé que la sonrisa
que se dibuja en mi cara
tiene que ver con la brisa
que abanica tu mirada

Tan despacio y tan deprisa
tan normal y tan extraña
yo me parto la camisa
como camarón

Tú me rompes las entrañas
me trepas como una araña
bebes del sudor que empaña
el cristal de mi habitación
y después por la mañana
despierto y no tengo alas
llevo diez horas durmiendo
y mi almohada está empapada
todo había sido un sueño
muy real y muy profundo
tus ojos no tienen dueño
porque no son de este mundo

A veces me confundo
y pico a tu vecina
esa del segundo
que vende cosa fina
a veces te espero
en el bar de la esquina
con la mirada fija en tu portería
a veces me como
de un bocao el mundo
a veces te siento
y a veces te tumbo
a veces te leo un beso en los labios
y como yo no me atrevo
me corto y me abro


Estopa

Me falta el aliento

Llega el momento me piro
al filo de la mañana qué frío
que no me he puesto el sayo
pero me he puesto como un rayo
me siento como un esperma esperando
en un tubo de ensayo
Congelado pero vivo
se rompe el hielo si tiro un suspiro
que no hay nadie más por la calle
que yo sólo pienso en canciones
que una poesía me sale
porque se me caen los pantalones
y es que se me escapa el aire

Porque me falta el aliento
la fuerza, la pasta, las ganas de verte,
el encanto, la salsa, la luz de mis ojos,
mi as de la manga,
tus ojitos rojos,
me faltan, me faltan

Madrugada de hielo
alguien que se arrastra a ras de suelo
ya debe entrar el sol
por tu ventana azul
y yo, en el ascensor
¡que cara, que estúpida expresión!
menos mal que ya no estas tú...

Tengo un reloj que se para
siempre que tú de mí te separas
y anoche se paró a las dos
las dos nos paró a los dos
que ya no hay tiempo que transcurra
ni sudor que se me escurra por tu cuerpo
ahí donde curra mi silencio,
mis manos, mi boca, mis ganas, mis besos,
mi cabeza loca, mi tema, mis sueños
te digo por qué...

Porque me falta el aliento
la fuerza, la pasta, las ganas de verte,
el encanto, la salsa, la luz de mis ojos,
mi as de la manga,
tus ojitos rojos,
me faltan, me faltan...

Estopa

miércoles, noviembre 21, 2007

Wo bist du

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du

Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
Such ich dich hinter dem Licht

Wo bist du
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
Wo bist du

So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Wo bist du

Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du
Wo bist du


Rammstein
(disco Rosenrot)

domingo, noviembre 11, 2007

La Canción De Las Noches Perdidas

Esta es la canción de las noches perdidas
que se canta al filo de la madrugada
con el aguardiente de la despedida,
por eso suena tan desesperada.

Ven a la canción de las noches perdidas
si sabes que todo sabe a casi nada,
a carrera en los leotardos de la vida,
a bola de alcanfor dormida en la almohada...

Y tiene nombre de mujer
como la soledad como el consuelo,
los fujitivos del deber
no encuentran taxi libre para el cielo.

Esta es la canción de las noches perdidas,
lleva un crisantemo ajado en la solapa,
se sube a la cabeza como ciertas bebidas,
miente como mienten todos los boleros.

Y tiene nombre de mujer
como mi corazón, como tu olvido,
los fugitivos del deber
no tienen más amor que el que han perdido.

Esta es la canción de las noches perdidas
si quieres te la cambio por un rato en tu cama,
hierve como el ruedo en tardes de corrida,
va como los besos en los telegramas.

Y tiene nombre de mujer
como la libertad, como la nieve,
los fujitivos del deber
cogen su maldición y se la beben


(J.Sabina / P.Varona / A.G.de Diego)

Asi Estoy Yo Sin Ti

Extraño como un pato en el Manzanares,
torpe como un suicida sin vocación,
absurdo como un belga por soleares,
vacío como una isla sin Robinson,
oscuro como un túnel sin tren expreso,
negro como los ángeles de Machín,
febril como la carta de amor de un preso...,
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Perdido como un quinto en día de permiso,
como un santo sin paraíso,
como el ojo del maniquí,
huraño como un dandy con lamparones,
como un barco sin polizones...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Vencido como un viejo que pierde al tute,
lascivo como el beso del coronel,
furtivo como el Lute cuando era el Lute,
inquieto como un párroco en un burdel,
errante como un taxi por el desierto,
quemado como el cielo de Chernovil,
solo como un poeta en el aeropuerto...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Inútil como un sello por triplicado,
como el semen de los ahorcados,
como el libro del porvenir,
violento como un niño sin cumpleaños,
como el perfume del desengaño...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.

Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Amargo como el vino del exiliado,
como el domingo del jubilado,
como una boda por lo civil,
macabro como el vientre de los misiles,
como un pájaro en un desfile...,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.



(J. Sabina)

miércoles, octubre 31, 2007

Hoy ten miedo de mi

Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
Procura tener a la mano un amigo
Que cuide tu frente y tu voz
Y que cuide de ti, para ti tus vestidos
Y a tus pensamientos mantenlos atentos
Y a mano tu amigo

La importancia de verte
Morderte los labios
De preocupación
Es hoy tan necesaria
Como verte siempre
Como andar siguiéndote con la cabeza
En la imaginación
Porque ¿sabes? y si no lo sabes no importa
Yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan
Después unos labios
Esos labios rojos y afilados
Y estos puños que tiemblan de rabia
Cuando estás contenta
Que tiemblan de muerte
Si alguien se te acercara a ti

Hoy procura que aquella ventana
Que mira a la calle en tu cuarto se tenga cerrada
Porque no vaya ser yo el viento de la noche
Y te mida y recorra la piel con mi aliento
Y hasta te acaricie y te deje dormir
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
Y respires de mí
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
Y todo por no hacerme un poco de caso
Ten miedo de mayo
Y ten miedo de mí

Porque no vaya a ser que cansado de verte
Me meta en tus brazos para poseerte
Y te arranque las ropas y te bese los pies
Y te llame mi diosa y no pueda mirarte
De frente y te diga llorando después
Por favor tenme miedo
Tiembla mucho de miedo mujer
Porque no puede ser

(Fernando Delgadillo)

sábado, octubre 20, 2007

Contigo

Yo no quiero un amor civilizado,
Con recibos y escena del sofá;
Yo no quiero que viajes al pasado
Y vuelvas del mercado
Con ganas de llorar.

Yo no quiero vecínas con pucheros;
Yo no quiero sembrar ni compartir;
Yo no quiero catorce de febrero
Ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;
Yo no quiero que elijas mi champú;
Yo no quiero mudarme de planeta,
Cortarme la coleta,
Brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;
Yo no quiero columpio en el jardin;
Lo que yo quiero, corazón cobarde,
Es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren.

Yo no quiero juntar para mañana,
No me pidas llegar a fin de mes;
Yo no quiero comerme una manzana
Dos veces por semana
Sin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;
Yo no quiero besar tu cicatriz;
Yo no quiero París con aguacero
Ni Venecia sin tí.

No me esperes a las doce en el juzgado;
No me digas volvamos a empezar;
Yo no quiero ni libre ni ocupado,
Ni carne ni pecado,
Ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
Yo no quiero contigo ni sin ti;
Lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
Es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren.

Joaquín Sabina
(esto es muy romántico)

sábado, agosto 11, 2007

Melissa

Kimi no te de kiri saite
omoi hi ni kioku wo
kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora wo mite
mayou bakari no kokoro moteamashiteru
katawara no tori ga habataite
doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
soshite ichiban takai toko de
okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kiri saite
omoi hi ni kioku wo
kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke


Toei wo yuu yami ni mi kuuta
chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MELISSA no ha ni naritai

Mou zuibun to tachitsukushite mita kedo
tabun kotae wa nai no daro
kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni

Kimi no te de kagi wo kakete
tamerai nado nai daro
machigatte mo nidoto ako koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete

Sukui no nai tamashi wa nagasarete kieyuku
kieteyuku shunkan ki wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa

Pornograffiti
(Full Metal Alchemist)
Aparta las memorias de esos días lejanos con tus manos; termina el aliento de la tristeza.
Vamos, atraviesa mi corazón ansioso por el amor.
Mirando al cielo en el que vendrá el mañana, no sé que hacer con mi corazón que está todavía perdido.
Las aves a mi lado vuelan, me pregunto si habrán encontrado luz en algún lugar.
Ven ahora, ¿no me dejarás ir en tu espalda también?
Luego mantente lejos de la bondad que abandoné en el lugar más alto.
Aparta las memorias de esos días lejanos con tus manos; termina el aliento de la tristeza.
Vamos, atraviesa mi corazón ansioso por el amor.
Vi a los pájaros en la oscura tarde.
El viento golpea al yo que apenas y gatea en el piso.
No diré que quiero alas; al menos quiero convertirme en hojas de Melissa que bailan en el aire.
Ya he intentado mantenerme en pie muchas veces; pero probablemente esa no es la respuesta, ¿verdad?
Porque, entonces, no iría en contra de este viento
Toma la llave con tus manos, no estarás dudando, ¿verdad?
Incluso si estuvieras equivocado, si pareciera que nunca se abrirá.
Vamos, terminalo con el sonido de un candado cayendo.
Un alma que no puede ser salvada es arrastrada y desaparece.
Al instante se esfuma, brilla tenuemente.
Ahora, crea una noche de luna llena.
Normalmente no traduzco las canciones, pero alguien quería saber lo q decía esta.

sábado, julio 28, 2007

La del pirata cojo

No soy un fulano
con la lágrima fácil,
de esos que se quejan sólo por vicio.
Si la vida se deja yo le meto mano
y si no aún me excita mi oficio,
y como además sale gratis soñar
y no creo en la reencarnación,
con un poco de imaginación
partiré de viaje enseguida
a vivir otras vidas,
a probarme otros nombres,
a colarme en el traje y la piel
de todos los hombres
que nunca seré:
Al Capone en Chicago
legionario en Melilla
pintor en Montparnasse.
Mercenario en Damasco
costalero en Sevilla
negro en Nueva Orleans.
Viejo verde en Sodoma
deportado en Siberia
sultán en un harén.
¿Policía? ni en broma
triunfador de la feria
gitanito en Jerez.
Tahur en Montecarlo
cigarrillo en tu boca
taxista en Nueva York.
El más chulo del barrio
tiro porque me toca
suspenso en religión.
Confesor de la reina
banderillero en Cádiz
tabernero en Dublín.
Billarista a tres bandas
insumiso en el cielo
dueño de un cabaret.
Arañazo en tu espalda
tenor en Rigoletto
pianista de un burdel.
Bongosero en la Habana
casanova en Venecia
anciano en Shangri La.
Polizón en tu cama
vocalista de orquesta
mejor tiempo en Le Mans
Cronista de sucesos
detective en apuros
conservado en alcóhol.
Violador en tus sueños
suicida en el viaducto
guapo en un culebrón.
Morfinómano en China
desertor en la guerra
boxeador en Detroit.
Cazador en la India
marinero en Marsella
fotógrafo en Play Boy.
Pero si me dan a elegir
entre todas las vidas, yo escojo
la del pirata cojo
con pata de palo
con parche en el ojo,
con cara de malo,
el viejo truhán, capitán
de un barco que tuviera por bandera
un par de tibias y una calavera

(J.Sabina / P.Varona / A.G. de Diego)
disco: Física y Química

sábado, julio 21, 2007

shining collection

Shikai wo nukedashita panorama no dimension
Kanpe ki na gitai wa tada furueru
Cheap na shokushu wa mitsuwo motomeru reaction
Tsumeta kutemo hiwai na kimi ga mitai
Nanairo ni moteasobu kaki-da-shita kairaku no umi
Kage ga fuchidoru game kono sekai kara uchinuke

Kiss shining kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no kakera
Mabu shiku sugisaru kibou ni

Kiss shining hito mi kuchizukete
Toke dasu hanabira mo jama ni naru
kill me shining, irozu ku shige ki no nate ni
Kaga yaki hajimeta maboroshi

Please don’t cryin’kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no kakera
Mabu shiku sugisaru kibou ni

Kiss shining kodoku wo katashidori
Karamaru koukai ga kuu wo kiru
Make me shining chirabaru kokoro no kakera
Mabu shiku sugisaru kibou ni

traduccion:

La grandiosidad del panorama destaca en el paisaje
Una perfecta esperanza que tan solo se estremece
Un facil contacto cuya reacion es buscar secretos
Quieres verlos incluso si son gentilmente obscenos
Un mar de efusivo placer que altera el color del arco iris
Que penetra en este mundo, añadiendo sombras al juego que nos rodea

Besa la luz, imitando la soledad
Partiendo el espacio con remordimientos entrelazados
Hazme brillar, fragmentos esparcidos de mi corazon
Un brillo que sobrepasa la esperanza

Besa la luz, nos besamos en mi mirada
Los petalos de las flores incluso se derriten ante nosotros
Matame resplandor, cambiando a los colores mas apacionados
Que brillaron primero en mi vision

Por favor, no llores, imitando la soledad
Partiendo el espacio con remordimientos entrelazados
Hazme brillar, fragmentos esparcidos de mi corazon
Un brillo que sobrepasa la esperanza

Besa la luz, imitando la soledad
Partiendo el espacio con remordimientos entrelazados
Hazme brillar, fragmentos esparcidos de mi corazon
Un brillo que sobrepasa la esperanza

esta cancion es de gravitation anime yaoi, se llama shining collection, de ice man tengo la cancion completa, pero no se japones, y en el anime solo viene traducido este fragmento de la cancion sale nos vemos bye =^..^=.

miércoles, junio 20, 2007

Si tu no vuelves

Si tu no vuelves,

Se secaran todos los mares y esperare sin ti,
Tapiado al fondo de algun recuerdo...

Si tu no vuelves,

Mi voluntad se hara pequeña me quedare aqui,
Junto a mi perro espiando horizontes...

Si tu no vuelves,

No quedaran mas que desiertos y escuchare por si,
Algun latido le queda a esta tierra,
Que era tan serana cuando me querias,
Habia un perfume fresco que yo respiraba,
Era tan bonita , que era asi de grande y no tenia fin...

Y cada noche vendra una estrella a hacerme compania,
Que te cuente como estoy y sepas lo que hay,
Dime amor, amor, amor estoy aqui no ves,
Si no vuelves, no habra vida, no se lo que hare...

Si tu no vuelves,

No habra esperanza, ni habra nada, caminare sin ti,
Con mi tristeza bebiendo lluvia,
Que era tan serena cuando me querias,
Algun perfume fresco, que yo respiraba,
Era tan bonita, era asi de grande y no tenia fin...

Y cada noche vendra una estrella a hacerme compania,
que te cuente como estoy y sepas lo que hay,
dime amor, amor, amor estoy aqui no ves,
si no vuelves, no habra vida, no se lo que hare...


Hola esta cancion es de Miguel Bosé, mmm nose pero deporsi cuando estaba mas pequeña me gustaba mucho y a la vez me ponia muy triste. Y aunque esta cancion me siga entritesiendo es por que con ella recuerdo a mi madre, guau ni yo misma puedo creer que ya cumplio 9 años de fallecida, solo espero que donde este, este bien. Bueno nos vemos =^..^=.

sábado, mayo 26, 2007

We Were Lovers

Harsh words were said and lies were told instead

I did never mean to make you cry…

But love could make us weak and make us strong

And before too very long I was totally in love with you.

I bathed in you. Lost in you. Captivated by you.

Amazed by you. Dazed by you.

Nothin can go wrong.

Nothin can go wrong.


So tonight I’ll sing a song to all my friends

Also to those we won’t be seeing again

To those a knew and those I still adore

And I want to see once more…

I just pray that you will love me and trust me,

Laugh with me and cry with me,

Spend those silent times with me…

Love me evermore.

Love me evermore.


You and I were lovers,

Our dreams will not sell thy life.

And then my friends’ betrayal

Meant you never would be my wife…


Harsh words were said and lies were told instead

I did never mean to make you cry…

But love could make us weak and make us strong

And before too very long I was totally in love with you.

I bathed in you. Lost in you. Captivated by you.

Amazed by you. Dazed by you.

Nothin can go wrong.

Nothin can go wrong.


Jean - Jacques Burnel

(del ánime Gankutsou)

miércoles, mayo 16, 2007

REWRITE

Kishin da omoi wo hakida shita i no wa
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
“Songen” to “jiyuo” de nuju shiteru yo

Yugan da zazou o keshi saritaino wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou no boku no mado ni wa
Kyonen no Calender hitsuke ga nai yo

Keshite REWRITE shite
Kudara nai chou gensu
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei REWRITE shite
Imi no nai mousou no
Kimiwo nasu. Dendouryoku zenshin zenrei wo
Kure yo… OH, OH, OH

ho-pu

Mebaete ta kanjou kitte kuyan de

Shosen tada bongou shtte naite
Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo

Keshite REWRITE shite
Kudara nai chou gensu
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
REWRITE shite
Imi no nai mousou no
Kimiwo nasu.

Dendouryoku zenshin zenrei wo
Kure yo… OH, OH, OH


traduccion

La razón por la que quiero eliminar los malos pensamientos
Es por que no hay otra prueba de mi existencia
El futuro que supuestamente perseguía
Hace conflicto entre la “dignidad” y la “libertad”

La razón por la que quiero borrar mí distorsionada imagen
Es por que puedo ver mis límites ahí
En la ventana de mi conciencia
No hay fechas en el calendario del último año

Borra y vuelve a escribir
La inútil ultra-fantasía
Revive
Re-escribe el imperdonable sentido del buen hacer
La insignificante imaginación
Es tu gran motivación. Dame tu cuerpo
Y tu alma…

Tras cortar mis crecientes sentimientos lo vuelvo a intentar

Tras haberlo hecho todo, me siento mediocre, por eso lloro
Un corazon deprimido…
Una sucia mentira

Borra y vuelve a escribir
La inútil ultra-fantasía
Revive
Re-escribelo
el imperdonable sentido del buen hacer
La insignificante imaginación
Es tu gran motivación. Dame tu cuerpo
Y tu alma…


hola esta cancion es de ASIAN KUNG-FU-GENERATION y sale en el anime de full metal alchemist nos vemos =^..^=