Days

Kawari yuku kisetsu ga machinami somete yuku;
Aimai na jikan ga nagarete;
Namida iro no sora wo boku wa mitsumeteita;
Kanashimi no nami ga oshi yoseru…

Yume wa tooku made;
Hakkirito miete ita no ni;
Taisetsu na mono wo miushinatta…

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta;
Hageshiku hakanai kioku no kakera;
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo;
Kono omoi wasure wa shinai zutto…

Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku;
Omoide wa sotto yomigaeru;
Kayoi nareta michi ayumi susun demo modore nai;
Saisho no uso saigo no kotoba…

Tsuyogatte bakka gomakasu kanjou ni;
Sugi satta kisetsu kara no kaitou;

So!! ima sora nani mo deki yashi naitte;
Wakattetatte mou dame mitai;

Shosen kurikaesu dake no jiman jitou;
Kasane tsuduketeru genjou;

Nagai yoru hitori shizukesa wo terasu gaitou;
Omoide ga soumatou no you ni;
Guru guru nouri wo hashiri dasu;
Awai kioku ni nando moshi ga mitsu kouto suru ga kiete shimau;

Kanashimi no Merry-go-round;
Mayonaka no Melody slow dance…

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta;
Hageshiku hakanai kioku no kakera;
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo;
Kono omoi wasure wa shinai zutto…

Tsuioku no hibi ga terasu ima wo…


Traducción

El cambio de estaciones ponía las calles;
El tiempo se va alejando cada vez más;
Mirando fijamente al cielo, una lágrima vi caer;
Empujándome hacia las olas de la tristeza…

Mis sueños cada vez se alejan más;
Y aunque intente alcanzarlos;
Perdí de vista todo aquello que me importaba…

La promesa que hicimos ese día ha terminado;
Ahora solo son trozos de recuerdos olvidados;
Pero aunque para ambos esto haya sido un sueño;
Te juro que jamás los olvidare…

El viento sopla a través del desolado paisaje;
Y mis recuerdos regresan sin que me dé cuenta;
Incluso si trato de regresar, ya no puedo volver;
Las últimas palabras son solo mentiras…

El fingir ser fuerte distorsiono mis sentimientos;
Lo comprendí al ver pasar las estaciones;

Y ahora que lo entiendo todo;
Parece inútil pero no puedo hacer nada;

Por eso, todo el tiempo me hago la misma pregunta;
¿Por qué el dolor, sigue aumentando?;

Solo un faro alumbraba en el silencio de la noche;
Mis recuerdos son caleidoscopios;
Mi mente empieza a dar vueltas y vueltas;
Por eso muchas veces olvido lo que quiero hacer;
Aferrándome a mis recuerdo más efímeros;

Solo vivo en la tristeza;
Un corto baile a media noche…

La promesa que hicimos ese día ha terminado;
Ahora solo son trozos de recuerdos olvidados;
Pero aunque para ambos esto haya sido un sueño;
Te juro que jamás los olvidare…

Esos días que ahora brillan para mí…







hola esta cancion es del anime eureka seven, el grupo q la canta se llama Flow, espero q les guste nos vemos =^..^=