Roter Sand

Eine Liebe, ein Versprechen

Sagt: 'ich komm zurück zu dir'

Nun ich muss es leider brechen

Seine Kugel steckt in mir.

Eine Liebe, zwei Pistolen

Eine zielt mir ins Gesicht

Er sagt, ich hätte dich gestohlen

Dass du mich liebst, weiß er nicht

Roter Sand und zwei Patronen

Eine stirbt im Pulverkuss

Die Zweite soll ihr Ziel nicht schonen

Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe, ein Versprechen

Ach das Blut läuft aus dem Mund

Und keiner wird mich rächen

Sinnlos gehe ich zu Grund

Eine Liebe, zwei Pistolen

Einer konnte schneller ziehen

Nun, ich bin es nicht gewesen

Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen

Eine stirbt im Pulverkuss

Die Zweite sollt ihr Ziel nicht schonen

Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben

Laben sich an meinem Blut

Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier

Sie atmet dich sie sucht nach dir

Nistet auf gebrochenen Herzen

Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen

Saugt sich fest an deinen Lippen

Gräbt sich Gänge durch die Rippen

Lässt sich fallen weich wie Schnee

Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour

Alle wollen nur dich zähmen

Amour Amour am Ende

gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier

Sie beißt und kratzt und tritt nach mir

Hält mich mit tausend Armen fest

Zerrt mich in ihr Liebesnest

Frißt mich auf mit Haut und Haar

und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr

Läßt sich fallen weich wie Schnee

Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour

Alle wollen nur dich zähmen

Amour Amour am Ende

gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier

In die Falle gehst du ihr

In die Augen starrt sie dir

Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte bitte gib mir Gift

RAMMS+EIN

(Reise, reise)

ADIOS

Adios

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fährt leise ins Gebein

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Los! Los! Los!

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Los! Los! Los!

Los! Los! Los!
Bop bop shu bop

Los! Los! Los!

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich

für immer

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich

für immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fährt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

Nichts ist für dich
nichts war für dich
nichts bleibt für dich
für immer

traduccion

El pone la aguja en la vena
Y le pide a la música que venga dentro
Entre su garganta y su antebrazo
La melodía viaja suavemente en los huesos

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Bop bop shu bop

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

Él ha cerrado los ojos
Una batalla brama en su sangre
Un ejército marcha a través de sus entrañas
Los intestinos se calientan lentamente

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Bop bop shu bop

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Bop bop shu bop

¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

Nada es para ti
Nada era para ti
Nada queda para ti

Por siempre

Nada es para ti
Nada era para ti
Nada queda para ti

Por siempre

Él toma la aguja de la vena
La melodía viaja fuera de la piel
Los violines arden chillando
Las arpas cortan la carne
Él ha abierto los ojos
Pero no está despierto

Nada es para ti
Nada era para ti
Nada queda para ti

Por siempre

Nada es para ti
Nada era para ti
Nada queda para ti

Por siempre...

holaaa, hace tiempo q no subia ni maiz, pero hace mucho q queira poner esta cancion, me gusta mucho, y hace mucho alguien me paso su traduccion y me la encontre d nuevo y antes d q se me olvidara publicarlo lo hice. tambien es por a mi siempre me gusto el coro, y cuando supe lo q decia, pasaba un momento muy raro d mi vida y digamos q se ajustaba con lo q pensaba en ese momento. pero bueno tenemos buenas cosas y malas en esta vida, y aunque cuesta trabajo vivr hay q hacerlo bye =^..^=

Wo bist du

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du

Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
Such ich dich hinter dem Licht

Wo bist du
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
Wo bist du

So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Wo bist du

Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Wo bist du

Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du
Wo bist du

Rammstein

(disco Rosenrot)

Seemann

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt

Ramms+ein

Stirb Nicht Vor Mir

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt
He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away
I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier
Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich
Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Stirb nicht vor mir


Ramms+ein